Glyphe		Transliteration			Transkription
Majuskel	Minuskel	üblich	ISO	Łacinka	deutsch	englisch
А	а	A a			A a
Б	б	B b			B b
В	в	V v			W w	V v
Г	г	H h	G g	H h	H h
Ґ	ґ	G g	G̀ g̀	G g	G g
Д	д	D d			D d
Дз	дз	Dz dz		Dz dz, Dź dź	Ds ds	Dz dz
Дж	дж	Dž dž			Dsch dsch	Dzh dzh
Е	е	E e		Je je , ie , e	E e (Je je)	E e (Ye ye)
Ё	ё	Ë ë		Jo jo , io , o	Jo jo	E e (auch Yo yo)
Ж	ж	Ž ž			Sch sch (Sh sh)	Zh zh
З	з	Z z		Z z, Ź ź	S s	Z z
І	і	I i	Ì ì	I i, Ji ji	I i
Й	й	J j			J j	Y y
К	к	K k			K k	K k
Л	л	L l		Ł ł, L l	L l
М	м	M m			M m
Н	н	N n		N n, Ń ń	N n
О	о	O o			O o
П	п	P p			P p
Р	р	R r			R r
С	с	S s		S s, Ś ś	S s (ss)	S s
Т	т	T t			T t
У	у	U u			U u
Ў	ў	Ŭ ŭ			U u
Ф	ф	F f			F f
Х	х	Ch ch	H h	Ch ch	Ch ch	Kh kh
Ц	ц	C c		C c, Ć ć	Z z	Ts ts
Ч	ч	Č č			Tsch tsch	Ch ch
Ш	ш	Š š			Sch sch	Sh sh
Ы	ы	Y y			Y y
Ь	ь	ʹ (weich)		´	( - ) (J j)	(Y) (y)
Э	э	Ė ė	È è	E e	E e
Ю	ю	Ju ju	Û û	Ju ju , iu , u	Ju ju	Yu yu
Я	я	Ja ja	 â	Ja ja , ia , a	Ja ja	Ya ya

 

---

 

ISO-8859-5

Alle Kodierungen dieser ISO-8859 Familie basieren auf der Speicherung eines Zeichens mit genau einem Byte. Das heißt, die Codetabellen, auf denen diese Kodierungen aufbauen, enthalten 256 mögliche Zeichen. Bei allen Codetabellen sind die ersten 128 Zeichen, also die Zeichen mit den Werten 0 bis 127, identisch mit der ASCII-Codetabelle. Das hat den Vorteil, dass die üblichen lateinischen Groß- und Kleinbuchstaben, die arabischen Ziffern und die üblichen Sonderzeichen wie Satzzeichen oder kaufmännische Zeichen bei diesen Kodierungen immer zur Verfügung stehen. Den Wert eines Zeichens, auch Codenummer genannt, ermitteln Sie, indem Sie die Werte aus Spalten- und Zeilenüberschrift des Zeichens addieren. Ein großes Ж hat in dieser Tabelle beispielsweise den Zeilenwert 180 und den Spaltenwert 2. Daraus ergibt sich der Wert 182 für dieses Zeichen.